한국학전문출판 Since 1964
회사소개 공지사항 자료실 우수학술도서
크게보기 축소
| 유민총서 10 |
[2022 대한민국학술원 우수학술도서] 이슬람법입문
조셉 샤흐트 저; 명순구 번역
28,000원
28,000원
판매중
경인문화사
양장
152*224mm(A5신)
436쪽
2021년 5월 17일
9788949949499
책 소개
이슬람법은 우리에게 법적 사고와 인문학적 사고에 관한 훌륭한 모범을 제공한다.

이 번역서의 원저는 조셉 샤흐트(Joseph Schacht: 1902~1969) 교수의 『An Introduction to Islamic Law』이다. 원저는 1964년 2월에 출간되었고 바로 다음 해인 1965년 제2판이 발간되었다. 제2판은 초판과 비교하여 크게 달라진 것은 없고 참고문헌을 갱신한 것에 중점이 있었다. 이 책은 제2판을 번역한 것이다.
원저는 샤흐트 교수의 학문생활 말년에 평생의 학문적 소양을 집약한 것으로 볼 수 있으며, 이슬람법에 접근하려는 사람에게 입문서로 기능할 수 있도록 구상되었다. 이슬람 법학에 대한 가장 중요한 입문서로서 1964년 영어판으로 간행된 후 여러 나라의 언어로 번역된 세계적 고전이다.
이 책의 가치는 풍부한 참고문헌으로부터도 알 수 있다. 책의 1/3에 해당할 정도로 방대한 참고문헌은 정통학파(수니파)에 한정되지 않고 쉬아파와 이바디파의 이슬람법에 관한 문헌까지 포섭하여 문헌적 가치를 높이고 있다.
이 책은 크게 두 부분으로 나누어져 있다. 제1편 역사편(Historical Section)은 이슬람의 탄생부터 근대에 이르기까지의 역사적 발전과정을 정치·사회적 배경을 함께 아우르며 객관적으로 서술하고 있다. 제2편 법체계편(Systematic Section)은 주요 법제도를 정통학파 중의 다수파인 하나피학파의 시각에서 소개하고 있다.
번역에 있어 특징적인 사항들은 첫째, 풍부한 역자주이다. 원저는 종교이론과 법학이 혼합된 것으로 그 내용이 쉽지는 않고, 이슬람법에 대한 약간의 사전지식을 요구할 정도의 체계와 내용이다. 그러므로 개념 또는 문장 중에는 특별한 해설이 요구되는 경우가 허다하다. 게다가 원저의 문장 중에는 맥락이 불명확하고 문장 구조가 깔끔하지 않아 난삽하게 느껴지는 경우가 있다. 이들 여러 사정은 독자들의 이해를 방해하는 요인이다. 이러한 사정을 감안하여 역자주를 빈번히 사용했다.
둘째, 문단번호를 활용했다. 원저는 목차 구분이 세분화 되어 있지 않아 관련 부분을 적시하기가 곤란하다. 가령 원저의 한 페이지에 있는 사항이 다른 페이지와 연관된 경우에 이를 역자주로써 정확하게 연결시키고자 할 때 문단번호가 유용하다.
최근 이슬람세계에 대한 관심이 높아지면서 이슬람법에 대한 연구 성과도 상당히 축적되어 가고 있다. 그러나 그 양과 질 그리고 다양성에 있어서 발전의 여지가 여전히 크다. 특히 법학을 전공한 이슬람법 연구자가 극히 희소하다는 것도 우리나라 연구 현실의 큰 약점이다. 원저 『An Introduction to Islamic Law』와 같은 고전이 아직까지 번역되지 않은 것도 이러한 사정에 기인한 것으로 보인다. 법학을 전공하는 학생 중 이슬람법을 연구하고자 하는 사람이 있더라도 그 입문서가 현재로서는 마땅치 않다. 이슬람법에 정통한 법학자를 양성할 필요성에 대해서는 현재 의문의 여지가 없다. 이 번역 사업이 우리나라 법학 연구에 있어서 의미있는 변곡점이 되기를 기대한다.
목차
서문, 역자 머리말

제1장 서론

제1편 역사(Historical Section)
제2장 이슬람 이전 시대의 배경
제3장 예언자 무함마드와 꾸란
제4장 이슬람의 첫 세기
제5장 우마이야 왕조와 초기의 전문가들
제6장 고대의 법학파와 반대운동 그리고 전승주의자들
제7장 초기의 체계적 추론: 2세기의 법률가들
제8장 초기 압바시야 왕조에서의 이슬람법: 입법과 행정
제9장 후대의 법학파들과 그들의 ‘고전’ 이론
제10장 ‘독자적 추론의 문의 폐쇄’와 학설의 심화 발전
제11장 이론과 실제
제12장 순수주의의 대응
제13장 오스만 제국에서의 이슬람법
제14장 앵글로-이슬람법과 알제리-이슬람법
제15장 근대의 입법

제2편 법체계(Systematic Section)
제16장 본래의 법원
제17장 일반개념
제18장 자연인
제19장 재산권
제20장 채권관계 일반
제21장 채권관계 및 개별계약
제22장 가족
제23장 상속
제24장 형법
제25장 소송절차
제26장 이슬람법의 성질

연표
참고문헌
약어표
찾아보기
저: 조셉 샤흐트
번역: 명순구
고려대학교 법학사, 법학석사
프랑스 파리제1대학교 법학박사
프랑스 교육문화훈장(팔므아카데믹) 기사장 수훈
민법 등 법률개정위원회 위원
사법·행정·외무고시 등 시험위원
고려대학교 법학전문대학원 교수
고려대학교 교무처장, 법과대학장, 법학전문대학원장

주요 저서
〈역〉 『물권법 제2부(보성전문교과서)』(2021)
『민법학원론』(2015)
『전세제도에 관한 새로운 시각』(2015)
『미술품의 거래법과 세금』(2012)
『역사와 해설 국민건강보험법』(2011)
『실록 대한민국민법 1,2,3』(2008, 2010)
『법의 눈으로 안중근 재판 다시 보기』(2010)
『국적과 법, 그 기원과 미래』(2010)
『러시아법입문』(2009)
『미국계약법입문』(2008)
『아듀, 물권행위』(2006)
『세계화지향의 사법: 그 배경과 한국·프랑스의 적응』(2006)
『법률가의 회계학』(2006)
〈역〉 『법경제학』(2006)
『민법총칙』(2005)
〈역〉 『현대미국신탁법』(2005)
『미국계약법입문』(2004)
『프랑스민법전』(2004)
『민법학기초원리』(2002)
『La rupture du contrat pour inexécution fautive en droit coréen et français』(1996)

(10881) 경기도 파주시 회동길 445-1 경인빌딩 B동 4층
TEL : 031-955-9300 FAX : 031-955-9310
사업자번호 : 105-16-29512
E-mail : [javascript protected email address]