졸고천백은 최해의 문집으로 서(序)・기(記)・묘지명(墓誌銘)・찬(贊)・제(題)・책(策)・서(序)・행장(行狀)・제문(祭文)・발(跋)・전(傳)・비문(碑文) 등 다양한 형식의 글이 실려 있다. 이 책에는 1권에 21편, 2권에 22편 등 총 43편이 수록되었는데, 이 가운데 동문선에 32편이 실려 있다는 것은 그의 글이 당대는 물론 후대에 문장의 전범이 되었다는 뜻이다. 아울러 이 책의 내용은 고려사 와 고려사절요 등이 편찬될 때 인용될 만큼 고려시대사 연구에 중요한 문헌이다 최해는 박인량・이규보・이승휴・이곡・이색・이숭인 등과 더불어 시와 문장에 능한 고려시대 대표적인 문장가의 한 사람으로 일컬어지고 있다. 그는 17세의 어린 나이에 과거에 급제하고, 成均學諭를 거쳐 藝文春秋檢閱이 되었다 『졸고천백』 역주 작업은 지난 3년여 동안 각종 판본을 찾아 대조하고, 『동문선』・『신증동국여지승람』, 「묘지명」 등 다른 문헌의 내용과 비교 검토하여 교감하였다. 원문을 번역하고 다른 번역서를 참조하여 문장의 완성도를 높였다. 아주 쉬운 한자 용어도 원칙적으로 『대한화사전』 등의 공구서를 찾아 그 의미가 정확한지 확인하였다. 인명이나 관직 등은 한국과 중국의 대표적인 연구 성과를 활용하여 설명하였고, 최신 연구 성과를 반영하기 위해 노력하였다.