회사소개 공지사항 자료실 우수학술도서
한국학의 미래를 엽니다
단행본 > 한글 창제 전후의 입겿...
| 경인한국학연구총서 131 |
[2017 대한민국학술원 우수학술도서] 한글 창제 전후의 입겿[口訣] 연구
남경란南京蘭 저
책 소개
구결은 한문의 학습이나 독해의 수단으로 한문에 우리말의 조사나 어미 또는 독법을 토(吐)로 표시해 놓은 것이다. 우리 선인들은 극히 이른 시기부터 한문을 접해 왔고 이것이 생활에 뿌 리 내리기 시작하면서 한문의 학습방법을 개발해 왔다. 이 학습 방법은 여러 유형이 있었을 것 으로 생각되지만 그 가운데 가장 발달된 것이 오늘날 우리가 접할 수 있는 구결이다. 이 구결은 불가나 유가의 경전연구를 위하여 중요한 자료이다.

이 책은 조선시대 구결 자료 가운데 특히 한글 창제 전후의 구결 자료들인 ≪능엄경≫, ≪법화경≫, ≪육조대사법보단경≫ 등을 대상으로 구결의 성립 배경과 구결의 변화 양상 등 한글 창제 전후기 구결의 특징을 종합적으로 고찰한 것이다. 이들 책은 한글이 창제되기 전에 달린 음독 구결과 한글이 창제된 후 간행된 한글 구결이 있어 한글 창제 전후기의 구결을 비교하고 대조하기 쉽기 때문이다. 뿐만 아니라 음독 구결 자료가 다른 구결 자료들보다 연구할 자료가 풍부하고, 동일 자료라 하더라도 고려시대부터 조선시대까지에 걸친 양질의 이본 자료들이 많아 정밀한 비교 분석이 가능하기 때문이다.
이러한 비교 분석을 통해 1장 서론에서는 기존 연구에서 논의된 1970년에서부터 2005년까지의 구결연구에 대해 개괄하였으며 2005년 이후의 약 135편 연구들에 대해서 그간의 연구 동향을 분석하고 국어학적 측면에서 기여한 바가 큰 논문들을 대상으로 그 성과를 서술하였다. 둘째, ≪능엄경≫, ≪법화경≫, ≪육조대사법보단경≫의 음독 구결 자료와 ≪능엄경언해≫, ≪법화경언해≫, ≪육조대사법보단경언해≫의 한글 구결 자료로 나누어 구결의 성립 배경과 변화 양상을 심도 있게 논의하였다. 셋째, 구결의 번역 양상과 상관성에 대해 논의하였다. 특히 번역 양상은 음독 구결 자료의 번역 양상과 한글 구결 자료의 번역 양상으로 나누어 서술하였으며, 구결의 상관성은 음독 구결과 한글 구결, 그리고 한글 구결과 언해로 나누어 서술하여 하였다. 넷째, ≪능엄경언해≫, ≪법화경언해≫, ≪육조대사법보단경언해≫에 사용된 한글 구결의 변화 양상은 경전의 체재와 번역, 그리고 번역 양상, 한글 구결의 특성을 나누어 밝히고 있다. 특히 제시한 예문 가운데 구결문은 일반인들이 읽기 어려울 것으로 판단하여 모든 구결에 독음을 달아 가독성의 효율을 높였다. 다섯째, 구결의 문체와 통사구조의 논의는 먼저 구결문의 문체 형성 요인과 문체의 특징에 대해 세밀히 살펴보았으며, 그 다음에 음독 구결문의 통사구조와 한글 구결문의 통사구조로 나누어 분석하였다. 마지막으로 한글 창제 전후기 구결의 종합적 특징에 대해 간략히 정리하였다.

Ⅰ. 서 론
1. 연구 목적 및 필요성
2. 연구 범위 및 방법
3. 연구사

Ⅱ. 연구자료소개
1. 음독 구결 자료
2. 한글 구결 자료

Ⅲ. 구결의 성립 배경과 변화 양상
1. ≪능엄경≫
2. ≪법화경≫
3. ≪육조대사법보단경≫

Ⅳ. 번역 양상 및 상관성
제1장 음독 구결 자료의 번역 양상
1. ≪능엄경≫
2. ≪법화경≫
3. ≪육조대사법보단경≫
제2장 한글 구결 자료의 번역 양상
1. ≪능엄경언해≫
2. ≪법화경언해≫
3. ≪육조대사법보단경언해≫
제3장 구결의 상관성
1. 음독 구결과 한글 구결
2. 한글 구결과 언해

Ⅴ. 문체와 통사구조
제1장 구결문의 문체
1. 구결문의 문체 형성 요인
2. 문체의 특징
제2장 구결문의 통사 구조
1. 음독 구결문
2. 한글 구결문

Ⅵ. 한글 창제 전후기 구결의 종합적 특징

저: 남경란南京蘭
경북 울릉 출생
대구가톨릭대학교 국어국문학과 졸업
대구가톨릭대학교 대학원 문학석사
대구가톨릭대학교 대학원 문학박사
영남대학교 민족문화연구소 상임연구원(역임)
영남대학교 민족문화연구소 전문연구교수(역임)
대구가톨릭대학교 한국어문학부 교수(현재)

주요 논저
「국어사 연구를 위한 국어정보 처리법」(2003)
「여말선초 음독 입겿[구결]의 종합적 고찰」(2005) 
「여말선초 음독 입겿[구결] 자형과 기능의 통시적 고찰」(2009) 
「한글 창제 전후의 입겿[구결] 연구」(2016)
「중세한국어 연구를 위한 전산 처리 방안」(2003)
「사회방언 자료의 전산 처리에 대하여」(2003)
「국어의 시간적 데이터베이스 구축과 활용」(2004)
「동해안 어촌 지역어의 사회언어학적 연구」(2004)
「중세국어 음운현상의 교육 방안」(2009)
「15세기 문헌 자료의 전산화-연구자 중심 말뭉치 구축 및 활용」(2014) 등 50여 편
May 8, 2019, 5:32 a.m. minecraft download pc
Right away I am going away to do my breakfast, afterward having my breakfast coming again to read further news.
May 8, 2019, 4:50 p.m. download minecraft pc
We are a bunch of volunteers and opening a brand new
scheme in our community. Your website offered us with useful information to
work on. You've performed an impressive activity and our
whole community can be grateful to you.
May 8, 2019, 8:48 p.m. minecraft download pc
Thank you, I've recently been looking for info
approximately this topic for ages and yours is the greatest I've discovered so far.
But, what in regards to the conclusion? Are you certain concerning the source?
May 10, 2019, 12:11 p.m. mojang minecraft download
I am regular reader, how are you everybody? This piece of writing posted at this site is
truly pleasant.
May 11, 2019, 9:56 p.m. g
I have learn some excellent stuff here. Certainly price bookmarking for revisiting.
I wonder how much attempt you place to create this kind of fantastic informative website.
May 12, 2019, 2:47 p.m. g
Great weblog right here! Also your web site rather a
lot up very fast! What host are you the usage of? Can I get your associate link in your host?

I desire my website loaded up as quickly as yours lol
May 13, 2019, 4:42 p.m. minecraft download mojang
Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this
write-up and also the rest of the website is very good.
May 15, 2019, 7:20 p.m. minecraft pc download
I was recommended this web site by my cousin. I'm not sure
whether this post is written by him as no one else know such detailed about
my problem. You are incredible! Thanks!
May 16, 2019, 9:07 a.m. minecraft download pc
When I originally left a comment I seem to have clicked on the
-Notify me when new comments are added- checkbox and from now on each time a comment is added I
receive four emails with the exact same
comment. Is there a means you can remove me from that service?
Appreciate it!
May 30, 2019, 9:25 p.m. gamefly free trial
Heya i'm for the first time here. I found this board and I find It truly useful & it helped me out a lot.
I hope to give something back and help others like you helped me.
June 1, 2019, 3:07 a.m. gamefly free trial
I'd like to thank you for the efforts you've
put in penning this website. I'm hoping to see the same high-grade content from you later on as well.
In fact, your creative writing abilities has motivated me to get my own site now
June 1, 2019, 11:13 a.m. gamefly free trial
Howdy outstanding website! Does running a blog like this require a great deal of work?
I've absolutely no expertise in programming however I had
been hoping to start my own blog soon. Anyways, if you have any ideas
or tips for new blog owners please share. I know this is off subject
but I simply wanted to ask. Appreciate it!
June 2, 2019, 5:11 a.m. gamefly free trial
You are so awesome! I do not believe I have read
through something like this before. So nice to discover another
person with some unique thoughts on this topic.
Really.. thanks for starting this up. This website is something that is needed on the
web, someone with some originality!
June 2, 2019, 7:42 a.m. gamefly free trial
Thank you for sharing your thoughts. I really appreciate your efforts and I will be waiting for your
next write ups thank you once again.
June 2, 2019, 3:22 p.m. gamefly free trial
Howdy! This is my 1st comment here so I just wanted to give
a quick shout out and tell you I truly enjoy reading through your posts.
Can you recommend any other blogs/websites/forums that
go over the same topics? Thanks a ton!
June 5, 2019, 6:25 p.m. loonadministratie uitbesteden
This website was... how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me.
June 6, 2019, 10:12 p.m. gamefly free trial
Aw, this was an exceptionally good post. Taking a few minutes and actual effort to
produce a superb article… but what can I say… I put
things off a whole lot and never seem to get nearly anything done.
June 7, 2019, 5:50 a.m. gamefly free trial
Hi it's me, I am also visiting this web page regularly,
this website is in fact pleasant and the users are in fact
sharing good thoughts.